CHINESE CULTURAL CENTRE OF GREATER TORONTO
The Chinese Cultural Centre of Greater Toronto (CCC) is a vibrant multicultural hub in Canada with more then three decades proud history in serving the diverse community. CCC takes pride in taking the leadership role in promoting and preserving Chinese culture and heritage in the context of Canadian society.
Over the past 30 years, the community-focused Centre has become a Home for the West to meet the East and the Past to meet the Future where people from all walks of life and ethnic backgrounds come together, share and enjoy the cultural diversity and artistic mosaic of Canada. Commencing in 1988, CCC has taken on various challenges building the centre brick by brick. Presently CCC has a total area of 85,000 square feet which includes the main building in Phase I, a performing art theatre with 626 seats and a multi- purpose hall in Phase Il.
The Centre is the largest Chinese Cultural Centre and one of the most technologically advanced cultural centres in North America. Canada's future depends on our ability to continue to attract talented people from around the world to move to Canada. One important way to do that is by creating an environment where they feel welcome. The Centre is one of those "welcome" signs. Over the past 30 years, CCC has brought joy, harmony, diversity and sense of belonging to many people and newcomers so they can proudly call Canada home. As our diverse community evolves, CCC is moving forward and discovering new ways to outreach and satisfy the needs of the ever-changing community. We are also committed to cultural investments and growth and empowerment of the young generation to carry on our mission and legacy.

CENTRE CULTUREL CHINOIS DU GRAND TORONTO
Le Centre Culturel Chinois du Grand Toronto (CCC) est un lieu multiculturel dynamique au Canada qui compte trois décennies d'histoire fière au service de la communauté diversifiée. Le CCC est fier de jouer un rôle de leader dans la promotion et la préservation de la culture et du patrimoine chinois dans le contexte de la société canadienne.
Au cours des 30 dernières années, ce centre axé sur la communauté est devenu un lieu où l'Occident rencontre l'Orient et où le passé rencontre le futur, un endroit où des personnes de tous horizons et de toutes origines ethniques se rassemblent, partagent et apprécient la diversité culturelle et le mosaïque artistique du Canada. Depuis ses débuts en 1988, le CCC a relevé divers défis pour construire le centre, brique par brique. Aujourd'hui, le CCC occupe une superficie totale de 85 000 pieds carrés, comprenant le bâtiment principal de la Phase I, un théâtre d'art vivant de 626 places et une salle polyvalente de la Phase II.
Le Centre est le plus grand centre culturel chinois et l'un des centres culturels les plus avancés sur le plan technologique en Amérique du Nord. L'avenir du Canada dépend de notre capacité à continuer d'attirer des personnes talentueuses du monde entier pour s'installer au Canada. Une façon importante de le faire est de créer un environnement où elles se sentent les bienvenues. Le Centre est l'un de ces "panneaux de bienvenue". Au cours des 30 dernières années, le CCC a apporté joie, harmonie, diversité et sentiment d'appartenance à de nombreuses personnes et nouveaux arrivants, leur permettant de se considérer fièrement chez eux au Canada. À mesure que notre communauté diversifiée évolue, le CCC avance et découvre de nouvelles façons de rejoindre et de satisfaire les besoins de la communauté en constante évolution. Nous sommes également engagés dans des investissements culturels et dans l'autonomisation et la croissance de la jeune génération pour poursuivre notre mission et notre héritage.
